Liên Đoàn Việt Hùng - Scout Group 286

Một là phát triển sức mạnh tinh thần và tánh khí của Hướng Đạo Sinh. Đây có thể xem là phần liên hệ đến bản thân người thiếu niên bao gồm các giá trị nhân bản cũng như ước vọng của họ.

The first aim is growth in moral strength and character. Character can be defined as the collection of core values by an individual that leads to moral commitment and action, and encompasses a youth’s personal qualities, values, and outlook.

Mục đích thứ hai là đào luyện tinh thần công dân. Nói một cách rộng rãi hơn, tinh thần công dân là mối liên kết giữa mỗi em đối với người khác. Vì các em sẽ học hỏi về bổn phận của mình đối với tha nhân, đối với xã hội mà em đang sống và đối với chính phủ là cơ quan điều hành sinh hoạt của xã hội này.

The second aim is participating citizenship. Used broadly, citizenship means the youth’s relationship to others. He comes to learn of his obligations to other people, to the society he lives in, and to the government that presides over that society.

Mục đích thứ ba là phát triển về thể xác, trí óc và tình cảm. Thân thể cần thao luyện để cường tráng, lành mạnh. Trí óc với khả năng suy xét và giải quyết các vấn đề cũng cần luôn giữ sự quân bình và sáng suốt.

The third aim is development of physical, mental, and emotional fitness. Fitness includes the body (well-tuned and healthy), the mind (able to think and solve problems), and the emotions (self-control, courage, and self-respect).